WIKI

[ซับไทย cc] หยางหยาง – ตัวอย่างภาพยนตร์ \”สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบลี้\” Ver.ครอบครัวสุขสันต์ ไป๋ เย่ ถวน | ภาพยนตร์ สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ซับไทย

[ซับไทย cc] หยางหยาง – ตัวอย่างภาพยนตร์ \”สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบลี้\” Ver.ครอบครัวสุขสันต์ ไป๋ เย่ ถวน


นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

เนื่องจากผู้แปลเพิ่งเคยแปลภาพยนตร์แนวนี้เป็นครั้งแรก ศัพท์ค่อนข้างยาก หากมีผู้รู้ท่านใดพบที่แปลไม่ถูกต้อง หรือมีคำแปลที่ดีกว่าจะชี้แนะ ก็รบกวน comment ไว้ใต้วิดีโอเลยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Drama Version : https://youtu.be/ny8f_1_X5gk
Final Version : https://youtu.be/CNpaXyB8jrg
For Women Version : https://youtu.be/QT3okrWnynoฺ
Happy Family Version : https://youtu.be/chxG8bGXeRU

[ซับไทย cc] หยางหยาง - ตัวอย่างภาพยนตร์ \

[ซับไทย cc] หยางหยาง – เพลงประกอบภาพยนตร์ \”สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบลี้\” – “有情人”


ต้นฉบับเพลงนี้ \”ผู้มีใจแห่งรัก\”
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ \”สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบลี้\” ที่ร้องโดย \”น่าอิง\” (那英) แล้วหยางหยาง กับหลิวอี้เฟยนำมาร้อง cover อีกที
แอดมินมีแถมเนื้อร้องแบบ pinyin (สัทอักษรภาษาจีน) ไว้ในซับภาษาอังกฤษ (English cc) ไว้ให้เพื่อนๆ ที่เรียนภาษาจีนได้หัดร้องไปด้วยกันค่ะ
แล้วถ้าใครได้ติดตามชมงานปาร์ตี้วันเกิดของหยางหยาง จะพบว่าหยางหยางร้องเพลงนี้คนเดียวในงานด้วย ก็ไพเราะไปอีกแบบนึงนะคะ ^o^
และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่แอดมินแปลเพลง แถมยังเป็นเพลงประกอบหนัง ซึ่งศัพท์ที่ใช้ค่อนข้างยาก แล้วต้องตีความรวมกับเรื่องราวในหนังด้วย
ก็ขอให้เครดิตเพจนี้ สำหรับการตีความในภาษาจีน
https://goo.gl/1YNQci
และอีกเพจนึงสำหรับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
https://goo.gl/N6RFHv
ถ้ามีที่แปลผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ แล้วถ้าหากมีผู้รู้ท่านต้องการชี้แนะ รบกวน Comment ใต้วิดีโอนะคะ แล้วจะปรับปรุงให้ค่ะ

[ซับไทย cc] หยางหยาง - เพลงประกอบภาพยนตร์ \

หนังจีน สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ( ซับไทย ) ตอนที่ 8


หากถูกใจ ช่วยกดไลค์ 👍
กดแชร์ และกดติดตามไว้ 🔔
เพื่อที่จะได้ไม่พลาดคลิปต่อๆไปของเรา
ขอบคุณทุกกำลังใจที่ให้และสามารถแนะนำติชมรายการได้นะครับ

คลิปวีดีโอนี้เผยแพร่เพื่อความบันเทิงเท่านั้น
Please check out more Movies at our PlayList:
https://www.youtube.com/channel/UC58KzVDTkmk2DA33Lk4hE2w/playlists?view_as=subscriber
Thank you for your support / subscription!
หนังจีน ซีรี่ย์จีน ซีรี่ย์จีนซับไทย
สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่

หนังจีน สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ( ซับไทย ) ตอนที่ 8

[ซับไทย cc] หยางหยาง – ตัวอย่างภาพยนตร์ \”สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบลี้\” (Final Version)


เนื่องจากผู้แปลเพิ่งเคยแปลภาพยนตร์แนวนี้เป็นครั้งแรก ศัพท์ค่อนข้างยาก หากมีผู้รู้ท่านใดพบที่แปลไม่ถูกต้อง หรือมีคำแปลที่ดีกว่าจะชี้แนะ ก็รบกวน comment ไว้ใต้วิดีโอเลยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Drama Version : https://youtu.be/ny8f_1_X5gk
Final Version : https://youtu.be/CNpaXyB8jrg
For Women Version : https://youtu.be/QT3okrWnyno
Happy Family Version : https://youtu.be/chxG8bGXeRU

[ซับไทย cc] หยางหยาง - ตัวอย่างภาพยนตร์ \

ซีรีส์จีน | สามชาติสามภพลิขิตเหนือเขนย(Eternal Love of Dream) พากย์ไทย | EP.1 Full HD | WeTV


ดูจบครบทุกตอนได้ที่ http://bit.ly/34tyy3z
อัพตอนใหม่: ทุก พฤ. ส. 19.00น. 2ตอน/วัน VIPดูมากกว่า6ตอน
เริ่ม 30 มกราคม เป็นต้นไป

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น WeTV ที่ http://bit.ly/37Ksx4O

เรื่องย่อ:
นักแสดง: ตี๋ลี่เร่อปา เกาเหว่ยกวง เฉินฉู่เหอ กัวผิ่นเชา หลิวอวี่ซิน
สาวน้อยเฟิ่งจิ่วแห่งชิงชิวบำเพ็ญตบะอยู่บนเขา ถูกสัตว์ภูตตนหนึ่งทำร้ายเข้า ในช่วงคับขัน มหาเทพตง จึงช่วยเหลือเอาไว้ได้ทัน ตั้งแต่นั้นนางจึงจารึกไว้ในใจ เฟิ่งจิ่วตั้งมั่นจะติดตามตงหัวไปต่อสู้กับพญามารเหมี่ยวลั่วที่ก่อความวุ่นวายบนโลกเพื่อตอบแทนบุญคุณ ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน นางพบว่าการตอบแทนบุญคุณของตนได้แปรเปลี่ยนเป็นความรักใคร่ แต่ตงหัวที่ ต่อสู้กับความชั่วร้ายมานับร้อยนับพันปี ได้หลงลืม \”ความรัก\” สองคำนี้ไปแล้ว เพื่อปกป้องเฟิ่งจิ่วให้ปลอดภัย ตงหัวส่งนางไปยังโลกมนุษย์ แต่โชคไม่ดีที่สหายของนางต้องมาตาย เพราะปกป้องนาง เพื่อตามหาผลไม้เซียนในตำนานที่สามารถช่วยคนให้ฟื้นคืนจากความตายได้ เฟิ่งจิ่ว จึงเข้าไปยังห้วงฝันของอาหลานเหร่อ องค์หญิงเผ่านกปี้อี้ และใช้ชีวิตอันอาภัพของอาหลานเหร่ออีก ครั้งหนึ่ง ตงหัวผ่านพ้นความยากลำบากจนช่วยเฟิ่งจิ่วออกมาได้ และพบว่าตนเองรักนางเข้าแล้ว เวลานี้ ตงหัวบาดเจ็บสาหัส รู้ตัวว่าคงอยู่ได้อีกไม่นาน จึงทำได้เพียงเก็บซ่อนความรักที่มีต่อเฟิ่งจิ่วไว้ที่ก้นบึ้ง หัวใจ และนำความคิดถึงที่มีต่อนางมาเขียนเป็นบันทึกไว้บนหมอน เมื่อเฟิ่งจิ่วผู้หมดอาลัยตายอยากได้ค้นพบบันทึกที่อยู่บนหมอน ก็ตระหนักถึงความรักอันล้ำลึกของตงหัว ที่มีต่อนาง จึงรีบมุ่งไปยังที่สนามรบอย่างไม่ลังเล และทุ่มเทสุดกำลัง จนสามารถเอาชนะศัตรูได้ ช่วยตง หัว รักษาความสงบสุขของโลกได้ ท้ายที่สุดแล้วธรรมะก็ชนะอธรรม แสงสว่างได้ขจัดความมืดมิด ตงหัว และเฟิ่งจิ่วก็ได้ครองคู่กัน
สามชาติสามภพลิขิตเหนือเขนย EternalLoveofDream ตี๋ลี่เร่อปา
อัพเดทข่าวสารจาก WeTV Thailand ได้ที่
👉Facebook : WeTV Thailand l https://www.facebook.com/wetvthailand/
👉Twitter : @WeTVThailand l https://twitter.com/WeTVThailand
👉Instagram : @wetvthailand l https://www.instagram.com/wetvthailand/
👉YouTube : WeTV Thailand
WeTVth
WeTVแอปดีบอกต่อ
ไม่มีเหงาเข้าWeTV
WeTVVIP
ครบกว่าที่คิด

ซีรีส์จีน | สามชาติสามภพลิขิตเหนือเขนย(Eternal Love of Dream) พากย์ไทย | EP.1 Full HD | WeTV

นอกจากการดูหัวข้อนี้แล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบทวิจารณ์ดีๆ อื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่Wiki

Malee Siriporn

สวัสดีทุกคนฉันชื่อมาลีเจ้าของวิลล่าหัวหินซันวิลล่าฉันและหุ้นส่วนของฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บริการที่ดีที่สุดแก่คุณ ฉันหวังว่าจะได้ให้บริการคุณเร็ว ๆ นี้ในอนาคตอันใกล้นี้

Related Articles

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button